17 abril, 2012

La Abadía de Westminster 


La tradición habla de que en el 616 se fundó en el mismo lugar en el que está la abadia un suntuario. La abadía histórica fue construida por Eduardo el Confesor entre los años 1045 y 1050 y fue consagrada el 28 de diciembre de 1065. Eduardo construyó la catedral al faltar a un voto en el que prometía realizar una peregrinación; el papa le aconsejo redimirse construyendo una abadía.
 
La abadía original, en estilo románico, fue construida por los monjes benedictinos. Se reconstruyó en estilo gótico entre 1245 y 1517. La primera fase de la reconstrucción fue organizada por el rey Enrique III, como un santuario en honor a Eduardo el Confesor. Los trabajos finalizaron durante el reinado de Ricardo II. Enrique VII añadió una capilla de dedicada a la Virgen María en 1503.

Aunque la abadía estuvo situada por Enrique VIII durante la disolución de los monasterios en 1534 y cerrada en 1540, en 1550 se convirtió en catedral y se salvó de la destrucción gracias a su conexiones con la realeza.

En 1640 sufrió diversos daños al ser atacada por puritanos pero fue protegida de nuevo por sus estrechas relaciones con el estado. Oliver Cromwell, lider político que creo la Commonwealth of England, recibió un fastuoso funeral en la catedral en 1658.

La catedral volvió a manos de los benedictinos bajo el reinado de la reina María que murió en 1558 durante el reinado de Isabel I y posteriormente enterrada en la misma abadía. En 1579, Isabel I la recupero convirtiendola en la "Iglesia Colegiata de San Pedro".
Las dos torres situadas al oeste de la catedral se construyeron en 1722 por Christopher Wren y Nicholas Hawksmoor; están hechas con piedra de Portland y son un ejemplo de la revitalización del diseño gótico. En el siglo XIX se realizaron diversas reformas.
 
La catedral volvió a manos de los benedictinos bajo el reinado de la reina María que murió en 1558 durante el reinado de Isabel I y posteriormente enterrada en la misma abadía. En 1579, Isabel I la recupero convirtiendola en la "Iglesia Colegiata de San Pedro".

Las dos torres situadas al oeste de la catedral se construyeron en 1722 por Christopher Wren y Nicholas Hawksmoor; están hechas con piedra de Portland y son un ejemplo de la revitalización del diseño gótico. En el siglo XIX se realizaron diversas reformas.




                                      TRADUCCIÓN

Westminster Abbey


Tradition tells that in 616 was founded in the same place where the abbey is a luxury. The historic Abbey was built by Edward the Confessor between 1045 and 1050 and was consecrated on December 28, 1065. Edward built the cathedral in the absence of a vote in which he promised to make a pilgrimage, the pope redeem advise building an abbey.

The original abbey, in the Romanesque style, was built by Benedictine monks. It was rebuilt in Gothic style between 1245 and 1517. The first phase of reconstruction was organized by King Henry III, as a shrine to Edward the Confessor. The work was completed during the reign of Richard II. Henry VII added a chapel dedicated to the Virgin Mary in 1503.

Although the abbey was located by Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries in 1534 and closed in 1540, in 1550 became a cathedral and was saved from destruction thanks to its connections with royalty.

In 1640 he suffered several damages to be attacked by Puritans but was again protected by its close relations with the state. Oliver Cromwell, political leader that created the Commonwealth of England, reived a lavish funeral in the cathedral in 1658. 

 The cathedral was returned to the Benedictines under the reign of Queen Mary who died in 1558 during the reign of Elizabeth I and later buried in the same abbey. In 1579, Elizabeth I get it back making it the "Collegiate Church of St. Peter."
The two towers west of the cathedral was built in 1722 by Christopher Wren and Nicholas Hawksmoor, are made from Portland stone and are an example of the revival of Gothic design.
In the nineteenth century were carried out various reforms.

 
The cathedral was returned to the Benedictines under the reign of Queen Mary who died in 1558 during the reign of Elizabeth I and later buried in the same abbey. In 1579, Elizabeth I get it back making it the "Collegiate Church of St. Peter."

The two towers west of the cathedral was built in 1722 by Christopher Wren and Nicholas Hawksmoor, are made from Portland stone and are an example of the revival of Gothic design. In the nineteenth century were carried out various reforms.